Dear Valued customers,

尊敬的客户，

We would like to share the latest update on the current reefer container Inbound situation in Shanghai, Ningbo and Tianjin.

HMM在此向您分享上海、宁波和天津目前冷冻箱入境的最新情况。

With extended Chinese New Year holidays due to concerns on Corona Virus spreading in China, all related in-land working and pick up activities have been very slow and, consequently, most of yard reefer plugs in container terminals have been occupied.

为防止新型冠状病进一步扩散， 春节假期有所延长，所有相关的陆上工作和提货速度都非常缓慢，因此，集装箱堆场的冷冻箱插头大部分都已被占用。

Now Shanghai Terminals, Yangsan and Wai Qao Chao, allow all ocean carriers to discharge none or very limited amount of reefer containers no matter where they were shipped from. In addition, one of main port of North China, Xingang (Tianjin) and Ningbo also keep informing that there is no yard RF plug available in their terminal.

目前，上海洋山及外高桥码头，不允许或者仅允许船公司卸下非常少量的冷冻箱。此外，作为中国北方主要港口之一的新港（天津），和宁波也已通知没有可用的冷冻箱插头。

All containers onboard to Shanghai, Tianjin and Ningbo are expected to face operational challenges until the situation is stabilized. HMM will make every effort to make sure our customers’ cargo remains safe and sound. For that, please understand that we have to make inevitable decision as below.

预计抵达上海、天津和宁波的所有集装箱在局势稳定前都将面临这一问题。我们会尽一切努力确保客户的货物安全。对此，请您谅解，我们必须做出如下决定。

1. Reefer containers to Shanghai and Tianjin may have diversion to another route.

抵达上海和天津的冷冻箱可能会被换装到另一航线。

Although terminal operators ban container discharge, HMM will try to deliver it in fastest ways. Until further notice of normalization, all voyages may be subject to transshipment or additional actions.

尽管码头禁止集装箱卸港，但HMM将尽量以最快的方式交货。在进一步发出的正常运营通知之前，所有的航次都将可能被换装或采取额外行动。

2. T/S port can be changed without pre-notice based on carrier’s consideration.

根据承运人的决定，中转港口将会在未预先通知的情况下发生变更。

HMM and all of our partner lines will have to arrange transshipment of containers based on given circumstances. HMM currently prioritizes this case in an attempt to minimize any operational problems, and thereby unexpected T/S plan may be executed without your confirmation. All related costs incurred to keep the cargo safe will be on shippers account.

HMM以及我们所有的合作伙伴都必须根据具体情况安排集装箱转运。HMM将会优先处理此类情况，以尽量减少运作问题，因此可能会在未经您确认的情况下执行中转计划。为保证货物安全而发生的一切相关费用将由发货人承担。